IL MARE JOURNAL

Il Mare Official Blog | イルマーレ公式ブログ

タグ:ご挨拶

謹賀新年

新年あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

昨年は様々な出来事があり、当店そしてお客様方にも多くを学ぶ一年となりました。
今年は学びを活かし更なる成長、そして皆様方にとって一つでも幸多き一年となります事をスタッフ一同願っております。

今年の初売りは1月3日(金)12時よりとなります。
尚、3日、4日の2日間は18時閉店の営業時間となりますので、くれぐれもお間違えの無いようお願い申し上げます。

今年は当店にとって新たなブランドが加わり、また旧来のお客様にとっては10年振りとなるクラシックを基本としたコンフォート、更にそれらが大人の男女に相応しいスタイルへと回帰致します。

今年もまた様々な提案をもとに、皆様に新たな装いを提案し続けてまいります予定です。
私達もこれまで以上に皆様へ、より良い装いの提案が叶えられます様願っております。

どうぞ今年も宜しくご愛顧のほどお願い申し上げます。


IL MARE
IL MARE ONLINE STORE
Allure co.,ltd.
スタッフ一同

otoshidama_001
1月3日より1月19日まで、イルマーレ御年玉のご利用期間解禁となります。
是非皆様奮ってのご利用ご来店をお待ち申し上げております。




1-3-11 minamichitose nagano 380-0823
call 026-219-3750
mail 
info@ilmare-online.jp




【営業日のお知らせ】
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
当店は基本的に不定休となっております。
その為、店休日が不規則となります為、
ホームページ、或いはOnline Storeトップページにて、ご確認の上ご利用下さい。

【12月・1月の店休予定日】
12月31日、1月1日、2日
※1月3日、4日は、12時開店~18時閉店とさせていただきます
。 お間違えの無いようお願い申し上げます。
 オンラインストアのご利用の場合も18時以降の御注文につきましては翌日のご対応とさせていただきます。

(※事情により店休日が変則的になる恐れが御座います。 予めご了承下さいます様お願い申し上げます。)
※木曜・日曜・祝祭日は19時閉店

【オンラインストアをご利用のお客様へ】
店休日前日・当日でのご注文の場合、発送業務が翌営業日となります。
お急ぎの場合は、ご注文時に備考欄へその旨をお記し下さいませ。


COPYRIGHT (C) 2012-18 ALLURE CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVEDい

IMG_3077
今年もあっという間に大晦日がやって来ました。

「もうすぐクリスマスだ」

そんな事を話していたら、あっという間に大晦日。
時が経つのは本当に早いものです。

然し、それは歳を重ねて感じるのではなく、元旦を一年の始まり、つまりスタート地点、大晦日をゴール地点とするならば、今、自分がゴール地点にいるから「顧みる」のですね。

アメリカにこんな諺があります。

『A year from now,you'll wish you had started today』


この言葉の意味は「今から一年後に、あなたは"今日"始めていれば良かった、と思うことだろう」。

つまり一年の始まりに何か目標を立てて、その日から始めると、大晦日になった時、何か一つ継続して成し得た事がある事になります。

日本にも「一年の計は元旦にあり」と言う言葉がありますが、この言葉に非常に近い言葉かも知れません。

この語意は何もすごく難しく考える事は無く、どんなに小さな事でも、またどんなにつまらない事でも、『継続する』ことの重要性を謳っている物だと捉えています。

「今年は御洒落を増やそう」でも良いと思いますし、「黒や紺以外の色を試してみよう」でも良いと思いますし、それが大それた事ではない方が継続はし易いですよね?

要は何かを継続する事の素晴らしさを求めて、何かを始めてみる、そんな小さな事を思い立ち、始めると言う人の心理に働きかける一つの「心の貯蓄」だと思うのです。

人は何かを継続し一年も続くと、やがてそれらは自分の身に成ります。
自分の生活習慣になるのです。

こうして一つ一つを毎年増やして行くと、何も考えずに過ごしている毎日よりは、徳を積める様な気がします。

当店の顧客様方の多くが若くはない方々だと思います。
然し、若くないからこそ、大人とはこうあるべきと言う姿を後輩や子供、周囲に見せられる存在でなければいけません。

否、むしろ恥ずかしさを覚えなくてはいけません。

明日を厳かに過ごそうと考えている方も、まだまだお仕事の途中と言う方も、一年の節目を共にし、何か自分の中に新しい事を取り込む一日になると良いなと思います。

どうぞ明日が皆様にとって、一年のうちで最も大切な一日となります様、私達も願っております。


最後に、今年も一年皆様のお陰を持ちまして無事年末を迎える事が出来ました。
日頃より当店をご愛顧下さっている皆様、並びに御贔屓下さっている各取引先様、今年も一年大変お世話になりました。

ありがとうございます。

そして暦変わって2020年も是非変わらぬ御愛顧を賜れます様、私達も努めさせて頂きたいと思っております。

どうぞ皆様に素敵な年末年始が在ります様に。

Have a Wonderful New Year's holiday.


IL MARE スタッフ一同
㈱アルーア




1-3-11 minamichitose nagano 380-0823
call 026-219-3750
mail 
info@ilmare-online.jp




【営業日のお知らせ】
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
当店は基本的に不定休となっております。
その為、店休日が不規則となります為、
ホームページ、或いはOnline Storeトップページにて、ご確認の上ご利用下さい。

【12月・1月の店休予定日】
12月31日、1月1日、2日
※1月3日、4日は、12時開店~18時閉店とさせていただきます
。 お間違えの無いようお願い申し上げます。
 オンラインストアのご利用の場合も18時以降の御注文につきましては翌日のご対応とさせていただきます。

(※事情により店休日が変則的になる恐れが御座います。 予めご了承下さいます様お願い申し上げます。)
※木曜・日曜・祝祭日は19時閉店

【オンラインストアをご利用のお客様へ】
店休日前日・当日でのご注文の場合、発送業務が翌営業日となります。
お急ぎの場合は、ご注文時に備考欄へその旨をお記し下さいませ。


COPYRIGHT (C) 2012-18 ALLURE CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVEDい

このページのトップヘ